Слушал бях за Тебе със слушането на ухото, Но сега окото ми Те вижда;
Tolikoť jsem slýchal o tobě, nyní pak i oko mé tě vidí.
Презирах бащината ти жестокост, но слаба бях, за да се боря с него.
Opovrhovala jsem krutostí tvého otce, ale byla jsem příliš slabá, abych mu vzdorovala.
Само клиент ли бях за теб?
Byla jsem pro tebe vždy jen klient?
Когато бяхме принудени да дойдем в Ню Йорк... аз бях за пръв път без дом... скитайки по каналите, ядейки каквото мога да намеря.
Když jsme byli nuceni odjet do New Yorku... ocitl jsem se bez přístřeší... potloukal jsem se po kanálech a živil jsem se vším, co jsem vyhrabal.
Бях за кратко и в музикалният бизнес.
A pak jsem krátce dělal do muziky.
Честно казано, бях за теб, но въображаемият Батман говори доста смислено.
Upřímně, fandil jsem tobě... ale imaginární Batman mi dává větší smysl.
Не забравяй, че за тях аз съм същото, което бях за вас.
Pamatuj na to, že jsem stejně důležitou částí jejich rodin jako té vaší.
Бях за два месеца в Гватемала, идентифицирах жертвите на геноцид, включително и него.
Byla jsem v Guatemale dva měsíce, identifikovat oběti genocidy včetně jeho.
Тогава аз какво бях за теб?
Co jsem podle tebe já? K tobě... jsem si skočila pro útěchu.
Бях за 4 и 6 вчера.
Včera byl kurz 4 ku 6.
Колко глупав бях, за да не го видя при морето.
Byl jsem tak hloupý, že jsem si nevšiml té lsti.
И някак си ми се къса сърцето, защото бях за тях.
A to tak trochu rozbíjí moje srdce, ale opravdu nevím proč.
Бях за риба, нали ме видя да тръгвам.
Byl jsem rybařit. Viděl jsi mě odplouvat. - Byl jsi na té výletní lodi.
Аз бях за момчетата като баща.
Zeptejte se kteréhokoli mého hráče. Byl jsem jako jejich otec.
Бях за риба и твърдо решен да хвана нещо.
Chci rybařit. Jsem odhodlaný dostat se nějak k rybaření.
Снощи бях за малко и едва успях да огледам мястото.
Včera jsem tu byla tak krátce, že jsem si to tu ani neprohlédla...
Видях снимка на майка и, тя е момиче, с което бях за 1 нощ в колежа.
Viděl jsem fotku její mámi a je to dívka s kterou sem měl známost na jednu noc, když jsem byl na vysoký. Ó můj bože.
Преди да напусним града, като бях за храна се случи нещо.
Něco se stalo, když jsme byli na večeři, než jsme opustili město.
Не, не, просто бях за една нощ.
Ne, jen jsem se tu zastavil přes noc.
Извини ме, сине, бях за цветя при Труманяка.
Odpusť mi, synku. Šel jsem pro květiny k Trumanyaku.
Не бях за изхвърляне, но бях по-скоро за оценка 5.
Teda, nebyl jsem špatnej. ale byl jsem něco jako, víte, pětka.
Не бях за онзи сватбен тост, защото купувах лотариен билет.
Um... nestihl jsem přípitek, protože jsem si kupoval lístek do loterie.
Бях за кафе и като се върнах, ме чакаше този неразпознат труп.
Šel jsem si pro kafe a čekal tady na mě tenhle neznámý.
Тази година бях за нея шест пъти и все още нямам резултат.
Byl jsem letos šestkrát venku a pořád jsem ji neviděl.
Трябва да изтрия, това което бях, за да стана... някой, когото мога да бъда.
Musím smazat to, kým jsem byl, abych se mohl stát kýmkoliv, bych mohl být.
Връщаме към 95-та, когато бях за 8 дни
V pětadevadesátým, jsem byl osm dní mimo.
Лиза, не мога да ти обясня колко притесненя бях за теб.
Liso, ani nevíš, jaký jsem o tebe měla strach.
Бях за него като домашен любимец.
A já byla jak jeho mazlíček.
Бях..за 2000 години но сега се върнах за теб.
Byla jsem 2000 let, ale jsem zpět... Pro tebe.
Когато аз бях за пръв път там, главата на оня се изтърколи на пода като топка за боулинг.
Chlápkovi upadla hlava, kutálela se po zemi jako zatracená bowlingová koule.
Това ли аз бях за теб?
Takže to jsem pro tebe byla?
Защото искам да съм по-добър, такъв, какъвто не бях за сина си.
Potřebuju. Protože se chci stát lepším člověkem. Takovým, jakým jsem pro svého syna nemohl být.
Бях за Франсис брат, без политика или някаква цел.
Byl jsem Francisovi bratrem, bez politiky nebo agendy.
И ти направи всичко това, докато бях за кафе?
Tohle všechno jsi stihl, když jsem si dělala kafe?
Но аз не бях за супер-потерята, а за Бъч и Сънданс.
Já tomu super oddílu nefandil. Držel jsem palce Butchovi a Sundanceovi.
Ей, аз исках да ти покажа някакъв потенциал. Бях за 5+ или за повече.
Hele, chtěl jsem ti ukázal pár možností, které jsou hodnoty B+ a výš.
Аз просто бях за кратко късметлия.
Já jsem měl jen na chvilku štěstí.
4. Влечах ги с човешки връзки, с връзки на любов. Аз бях за тях като такъв, който сваля хомота от челюстите им, и кротко им храна подлагах.
4 Provázky lidskými jsem je táhl, provazy milování, byl jsem jako ti, kdo jim nadlehčují jho, když jsem se k němu nakláněl a krmil jej.
Но мисля, че те знаеха колко тъжна бях за тях.
Ale myslím, že vědí, jak moc mi to bylo líto.
Привлякох ги с човешки въжа, с връзки на любов, И бях за тях като ония, които изваждат хомота от челостите им, И сложих храна пред тях.
Potahoval jsem jich provázky lidskými, provazy milování, a činil jsem jim tak jako ti, kteříž pozdvihují jha na čelistech hovádka, podávaje potravy jemu.
1.4186601638794s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tolikoť jsem slýchal o tobě, nyní pak i oko mé tě vidí. 